South American Novels

The Silence of the Rain
by: Luiz Alfredo Garcia-Roza

This crime novel is the first book of fiction that Garcai-Roza wrote.  He is an academic and a novelist, “late in life” as he says, having written this book at the age of 60.  In an interview he gave which is on the web site, http://www.absolutewrite.com/, he says that crime and sexuality form the basic part of our psychological structure.  If you could only use two words to describe his novels, the words would be, crime and sexuality.  The main character, Espinosa, is a Brazilian policeman, living in Rio, “a public employee, a middle age person and a solitary man,” and in Garcia-Roza’s words, “a man with a critical mind and a romantic heart.”  Garcia-Roza also wanted to write about an ethical policeman.  In Brazil’s not-too-distant and repressive past, policemen were viewed as corrupt and not-to-be trusted and today Brazil still has a police force contaminated by the past, according to Garcia-Roza.

With this background in mind, the story begins with a suicide, but because of wrong conclusions, the suicide is treated as a murder.  Enter Espinosa, the main character, an honest policeman.  The story switches from third person to first person and back to third person.  We walk in Espinosa’s shoes as he covers the streets of Rio, which are described in detail; you feel the heat, see the shopkeepers, share Espinosa’s dinners which consist mainly of take-out.  He is divorced and through Garcia-Roza’s writing the intimacy and loneliness of Espinosa’s life are apparent.

Espinosa is unrelenting in trying to uncover the crime despite not much support from a corrupt police force and not much in the way of technological forensic help.  There is a beautiful widow to whom Espinosa is attracted, a $1-million insurance policy, two more murders, and a surprise ending that does not quite end the story.

Lost in Translation

The Inugami Clan: a Gothic Tale of Murder from Japan’s Master of Crime 
By:  Seishi Yokomizo

"Set in the 1940's, this is the first in a series of mysteries featuring a private detective, Kosuke Kindaichi. "The elderly patriarch of a wealthy Japanese family of the title, dies inexplicably, leaving a will that virtually ensures a bloody battle for his fortune. Kindaichi is summoned by the family’s attorney to snow-covered northern Japan, where the gore-soaked feud plays out. Slowly the family’s sordid secret history is revealed as the members are ritualistically murdered, one by one." This book was a pleasure to read because it was so "campy." One can imagine the television series, since there are 38 Chapters! And they are listed like the Victorians wrote their books, "The Blood-Colored Will"; "The Fingerprint on the Watch"; "The Blood-Spattered Button"; "The Ill-Fated Mother and Son"; and more. A list of characters, is included, which helps.

Seishi Yokomizo is Japan’s most popular mystery writer. This is the first book in the Inspector Kindaichi series.

When I read translated books, I always regret not being able to read them in the original language. Nuances are lost in translation and the story line at times seems choppy.

Paper Butterfly 

Summary: "Mei, a private investigator in Beijing, China, is approached by a record company executive when one of his rising stars goes missing. The investigation leads her to a man called Lin, who hasn’t been heard of since 1989." Lin’s story is told in flashbacks and describes the cruel conditions of the labor camps in China where Lin was imprisoned. The author, Ms Lang, took part in the protests in Tiananmen Square, so the descriptions are vivid and gives Western readers an idea of what took place. The descriptions of the cities and towns are better than the characterizations. The second part of the book brings the past, Lin, and the present Mei, together. The setting makes this a worthwhile read. by Diane Wei Lang 

Violins, Violinists, and Violence

Dance Macabre

by:  Gerald Elias
Minitour Books, New York
277 pp,

Daniel Jacobus, a blind and reclusive violin teacher is the protagonist of this interesting mystery written by Gerald Elias, a Boston Symphony violinist, who also wrote Devil's Trill, the first in this series featuring Daniel Jacobus.  Dance Macabre is the second.

Rene Allard, a famous violinist, is found grotesquely murdered, steps away from his New York apartment, after performing his Carnegie Hall swan song, on his way to retirement in France.  His protege, B Tower, seen bending over the body with blood on his hands, is arrested, tried and found guilty.  But - was he the murderer?  Jacobus is drawn into the investigation of the  murder.  Tower is now on death row, days away from his execution.  The search for clues takes Jacobus to Utah, and then to the inner New York subway tunnels, and the sewers of New York City (a little like the movie, "The Third Man.")  The murder weapon is a puzzle.  How was Rene killed?  The answer is very ingenious.

What sets this mystery apart from others is that woven throughout the story the author shares information about violins, violinists, and composers.  B Tower, while in jail, is not allowed to have a violin, but Jacobus encourages him to practice using an "air violin."  Arm and finger positions are described, as B Tower hears the music in his head as he "plays."

Violins, old New York apartments, and elevators all play a role in the solution of the murder.  Dance Macabre was a pleasure to read.  Any reader who ever took violin lessons would especially enjoy this book.